Lassan
eljön az ideje a Tél Berlinben megjelenésének, ami azt jelenti, hogy el kell
engednem a szereplőim kezét. Ez mindig felemelő, ugyanakkor nehéz
pillanat is, hiszen a sok-sok hónapon, vagy akár éveken át tartó munka során a
karakterek az író mindennapjainak részeivé válnak.
Franz
és Borisz történetének megírása emlékezetes és sokszor küzdelmes utazás volt
számomra, de sosem bántam egyetlen percre sem, hogy belevágtam. Szeretem ezt a
két nagyszerű srácot. Sokat tanultam tőlük, és nem egy felejthetetlen élményben
volt részem általuk. Alig várom, hogy ti is megismerjétek őket.
Amíg
el nem érkezik a megjelenés napja, úgy gondoltam, kedvcsinálóként hozok nektek néhány
érdekességet a regény elkészüléséről, szereplőiről.
1. A Tél Berlinben alapötlete 2013-ban
született egy főiskolai feladatra. Akkor még Hans
és Szergej volt a két főszereplő
neve. A történet azóta gyökeresen megváltozott, csupán a fiúk barátsága, a
háború és a végkifejlett maradt meg az eredeti koncepcióból.
2.
Általában minden regényemhez van egy zenelistám, ami segít az írásban és az
ötletelésben. Ehhez a könyvhöz legtöbbször Benny
Goodmann: Sin Sing Sing című alkotását hallgattam sok más
swing szerzeménnyel együtt, de Franz fejezeteihez nem egyszer Pink Floyd számokat választottam, amik tökéletesen illettek az
általam elképzelt hangulathoz.
3. Borisz
apja, egy kisebb szerep erejéig megjelenik majd a következő
regényemben, A nyírfák
csendjében is.
4. A Tél Berlinben fejezetei egyetlen
frankfurti epizódot leszámítva csak olyan helyeken játszódnak, ahol már jártam.
5. A könyv címében és alcímeiben is évszakok
szerepelnek. Ezeknek, amellett, hogy nagyjából az adott fejezetek idejét is
jelölik, szimbolikus jelentéssel bírnak.
6. A
történelmi hitelesség alapos kutatómunkát igényelt, ami nem állt meg könyveknél
és filmeknél. A regény hatására kezdett újra érdekelni a német nyelv, aminek a
hónapokig tartó aktív használata segített közelebb hozni a német gondolkodást
és lelkületet. Lőhettem korabeli pisztollyal, és a munkámnak köszönhetően
bejárhattam a regény müncheni és berlini helyszíneit is.
7. Borisz
a Szállnak a darvak című
híres orosz háborús film főszereplője után kapta a nevét. Franz elnevezésénél pedig az volt a szempont, hogy minél
hangzatosabb németes neve legyen.
8. Az összes
eddig megalkotott szereplőm közül Franz megírása volt a lelkileg legnehezebb kihívás.
9.
Borisz néhány tulajdonságot tőlem kölcsönzött: imádja a
Leberkäse-t, egyik kedvenc regénye a Nyugaton a helyzet változatlan és többnyire drámai, háborús,
romantikát csak nyomokban tartalmazó történetek pattannak ki a fejéből.
10.
Bár eredetileg nem terveztem folytatást, előzményt vagy akár spin-off kötetet, Greta, a regény fontos női
szereplője végül mégis önálló történetet kap majd. Ennek pedig az a különlegessége, hogy
ez lesz az első könyv, ami az olvasók kérésére
íródik majd.
***
Ha szeretnétek megismerni Franz és Borisz történetét, a Tél
Berlinben már előrendelhető a Mogul Kiadó webshopján.
